欢迎来到环球教育官方网站,来环球,去全球,名师高徒,高分留学!
来源:环球教育
小编:长安 100通常我们说到英音和美音的差别,我们第一个想到的可能是r音,比如better,美国人都要把后面的那个r念出来,而英国人(指英国官方英语,北部某些地方也是要念出来的,但是还是有差别)却不会念出来。没错,但这个只是万千差别的其中一个。
从根源上讲,它们两种口音的区别在哪里呢?沈阳环球教育杜健老师为大家分析如下。
通过两国所处的地理位置和环境能看出,英国地处西北欧,英国人不屑为欧洲人,某种程度把自己孤立出去,加之英国南部常年阴雨连绵,北部又很冷,造成了英音是以一种冷峻高傲的态度展现在世人面前;反观美语,美国地处北美中南部,阳光充足,平原众多,满地宝藏,造就了美语的狂野奔放。
然而英国人听来美国人说话会感觉不饱满,而且比较扁平,就好像我们听南亚国家的人说话一样,世界范围内的语言分布也是如此,越往北的国家人民说话越浑厚,比如俄罗斯和北极熊一样的俄语和南欧西班牙的热情奔放的西班牙语,又如中国东北官话和南方的吴语。
那么从细节上来说,英语和美语的差别在哪里呢?
1.r音
这里不光是要说r音发音和不发音的问题,更要说这个音对一些发音的影响。
比如大家可以想一想,发/ə:/音的都有哪些字母组合,是ir,er,ur,如bird,certainly和Thursday。大家知道美音里面遇见r这个字母那么它一定是要发音的,这些单词里面的r也不会例外,那么当你念出这几个单词的时候,你一定会发现,这些字母组合里的r发音的话,那么就不是长音/ə/这个音了。
没错,美语里面是没有长音/ə/这个音的。同样的道理也适用于/ɔ/这个音;
2.爆破音+ly的单词
比如intently、basically(a的发音几乎可以省略)或exactly的发音,是有一些微妙的差别的,美音里面在这种单词中一般会简单粗暴的选择用失去爆破原则把爆破音+ly这一部分读出来,就相当于读成inten(t)ly。
而英国人读起来这种单词时处理的则更为复杂,读到t的时候往口腔的右侧送气,读到ly的时候再把气随着ly的发音送出去。
3.用词的不同
美语是多种语言糅合在一起的英语,它里面有很多外来语,比如cookie(英国人称之biscuit)就是来自荷兰语的单词koekje,意为饼干。同样的美国人使用来自德语的单词semester(英国人用term),意为学期。
当然美音英音的区别不止这些,但这几个是学习英语中最需要注意的几个,因为这些对于纠正我们的发音起到了至关重要的作用。